أمير لان لينغ
الحـــ 12ــلقة
قصر لان لينغ
قليلاً للأسفل
تأكد من أن تبقى مكانها - حسناً -
أبقي هذا في مكانه - حسناً -
ضعي هذه هناك - حسناً -
أين الشاي ؟ سيصل الأمير الرابع قريباً
لم لم يجهز الشاي بعد ؟
حالاً - سيجهز قريباً -
ضعي هذا هنا
لم الإستعجال ؟
شياو تسوي , الشاي ليس غنياً بما يكفي
ألا يمكنك صنعه بشكل أفضل ؟
لن يمانع الأمير الرابع
إنه يحب الشاي الذي أقدمه دائماً
عندما أمرتني تلك المرة بصنع واحد آخر
الأمير الرابع قال بأن ذلك كان إسرافاً
الأمير الرابع لم يوبخ خدمه أبداً
هناك أنت... و أنت
جميعكم أصبحتم مدللين بسبب الأمير الرابع
الأمير الرابع , الأمير الخامس , تفضلا
لنرحب بالأمير الرابع والخامس
مرحبا بكما
واو , لقد قمت بتأثيث المنزل بشكل مبهج
حتى أنك قمت بتعليق ستائر الحفلات
أيها الأمير الخامس , لقد سمعنا الأخبار
مبارك لك أيها الأمير الرابع
ليس فقط أن البيت فيه آنسة شابة الآن
لكنت ستحصل على أميرة قريباً أيضاً
لهذا قمنا بتأثيث المنزل
, أيها الأمير الرابع لابد وأن هذه هي آنستنا الشابة , صحيح ؟
لما لا ترحبون بالآنسة ؟
! مرحبا بك
مرحباً جميعاً
...سعدت بلقائكم جميعاً , إسمي
نحن نعرف مسبقاً
أنت الآنسة شو-وو , العرافة الحكيمة أليس كذلك ؟
نحن سعداء أن آنستنا الشابة هي عرافة
أليس هذا صحيحاً ؟
! صحيح - ! شياو تسوي -
أوصلي الآنسة الشابة إلى غرفتها لترتاح
لقد قمت بتجهيز الغرفة مسبقاً في الجناح الغربي
إتبعيني من فضلك يا آنسة
من هنا
أيها الأمير الرابع , لقد قمت بصنع الشاي لك
رائحته جيدة
لكني لست عطشاً
! أيها الأمير الرابع
ما مشكلته ؟
هل هو في مزاج سيئ ؟
لم هو محبط في مناسبة سعيدة كهذه ؟
أم أننا لم نقم بعمل جيد
لا , الأمير الرابع متعب قليلاً فقط
لا تبالوا بشأنه , حسناً
لا بأس
رائحته جيدة حقاً
من هنا
هذه غرفتك آنستي
دعيني أعرف إن أزعجك أي شيء من فضلك
شكراً جزيلاً لك - العفو -
آنستي
بناء على قوانين هذا المنزل
غرف المحظيات دائما ما يكون لها حدائق خاصة بها
وبسبب وصولك المفاجئ إلى هنا
الحديقة لن تكتمل إلا بعد ستة أشهر من الآن
أتمنى أن لا يكون لديك مانع
لا أبداً... ليس عليك فعل هذا
لم تقوم ببناء حديقة من أجلي
لن أعيش هنا طويلاً
ستكون هذه مضيعة للوقت
...ما أعنيه هو
أنني لا أحب الأزهار كثيراً
.لذا ليس عليك أن تفعل هذا من أجلي
فهمت
سأتناقش مع الأمير الرابع بهذا الشأن
لابد وأن الرحلة كانت متعبة لك
يجب أن أتركك ترتاحين الآن
...الأمير الرابع
هل تريدين مغادرة منزلي لهذه الدرجة ؟
ماذا إن كانوا يريدون فعلاً أن يختاروا أميرة من أجلي
هذا لا يعني بأنني سأتركك تذهبين
ما تزالين عشيقتي
ستعاملين كسيدة هذا المنزل
ليس كل الأشياء تحدث كما نريد
ستخسر بالتأكيد أيها الأمير الرابع
ما الفائدة من
إضاعة المعاملة الجيدة على عابرة سبيل ؟
حسناً
إذا لا تبقي في هذه الغرفة
نامي في المخزن
! إذهبي الآن
شو-وو
ليس هذا ما عنيته
لقد كنت فقط محبطاً للغاية
أعرف
أردت فقط أن آخذ حقيبتي
مهما يكن
وفقاً للرهان
أنا لم أخسر بعد
وطالما لم أتزوج الأميرة زينغ بعد
فأنت لم تفوزي بعد
لذا لا تفرحي مبكراً
أيها السخيف
لم قد أفرح ؟
أخي الرابع
كيف هي الأمور بينك وبين أختي في القانون
هل كل شيء على مايرام ؟
نحن بخير
صحيح , دعنا نتحدث في الأمور الهامة
لطالما كنت قلقاً من وضعي
خصوصاً بعد نصرنا في جبل مانغ
أصبحت قذراً لعين الأمير المتوج
أنا متأكد بأنهم سيرغبون في التخلص منا
إذا كانوا سيقتلونني
فلم يختارون أميرة من أجلي ؟
هناك شيء خاطئ
أجل , أنا أوافقك
أنا أيضاً أرى بأن هذا غريب جداً
أياً يكن ما يريدون القيام به
لا أهتم
أنا قلق على سلامة شو-وو فقط
الآن بما أن كلا المعلم الإمبراطوري دوان والقائد الأعلى هولو غير موجودان
سأعتمد عليك لتراقب الأوضاع
يجب أن تضمن سلامة منزلي وسلامة شو-وو
لا تقلق يا أخي الرابع
سأتأكد من قيامي بعمل جيد في هذا
لن أدع زو تينغ يقوم بأي شيء مخادع
تحياتي , جلالتك
قف من فضلك
شكراً , جلالتك
كانت فكرة جيدة أن نقوم بإختيار أميرة
فقد حازت الفكرة على موافقة الملك
كما أنها ستضر بعلاقة غاو تشانغ غونغ مع العرافة
سنضرب عصفورين بحجر واحد
حيث أن قوة غاو تشانغ غونغ في إزدياد
لابد و أن نجعل المزيد من أتباعنا مقربين له
حتى نعرف كل تحركاته
جلالتك
فكرت بأن نستغل هذه الفرصة بتعيين جاسوس أيضاً
لنجعل الأمور أسهل علينا في المستقبل
لكن غاو تشانغ غونغ حذر جداً , ليس لديه أي تفضيلات
وليس مهتماً بالنساء
لذا لا أظن بأن الأمر سيكون سهلاً , لإختيار فتاة
مناسبة لتكون الأميرة
بالتأكيد لن يكون سهلاً
لكن إن حازت تلك الأمية على دعمي
ستكون قصة أخرى
أنت حكيمة جلالتك
زينغ إر خادمتك الموثوقة
كما أنها إبنة اللورد يينغ-غو
إن أصبحت مرشحة لموقع الأميرة
لن يعارضك غاو تشانغ غونغ , جلالتك
إنها بالتأكيد خيارنا الأفضل
أمي , زينغ إر مازالت صغيرة جداً
أعرف سبب إعتراضك
أعرف بأنك معجب بزينغ إر
لكن الآن , ليس الوقت المناسب للمشاعر
يمكنك أن تحصل على المرأة التي تريد في المستقبل
...لكن - لكن ماذا ؟ -
هل تريد البقاء كأمير متوج ؟
زينغ إر تحيي جلالتك
زينغ إر
هل تعرفين لم أريد أن يتم إختيارك كمرشحة لمنصب الأميرة ؟
أعلم
لأن أمير لان لينغ مفضل عند الملك
لذا فقوته تزداد
لذا فأنت تريدين إستخدام زواجنا
لتصبحي مقربة من أمير لان لينغ
ولأن هذه مسألة مهمة
أنا لن أخذلك بالتأكيد جلالتك
سعيدة لأنك تعرفين هذا , إنهضي
هذه فرصة جيدة
تذكري أن تقومي بعمل جيد عندما تصلين إلى هناك
فهمت
شياو ليان , لا تنسي
التسلل من القصر ضد القوانين
سنكون في مشكلة إن تم الإمساك بنا
لنعد بسرعة - حسناً -
لنبحث هناك
لقد أصبح هناك الكثير من اللصوص مؤخراً - حسناً -
بسرعة من هذا الإتجاه
لا تدع أي شخص مشبوه - أجل -
الأمير الرابع
إحدى خادماتي أوقعت هذا هنا
لقد جهز الأمير الخامس بعض الشراب في البوابة الغربية
لم لا تذهبون إلى هناك ؟
شكرا لك أيها الأمير الرابع
يمكنكما الخروج الآن
لقد رأيتك من قبل
ألست إحدى خادمات الملكة ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
ألا تعرفين بأن هذا ضد القوانين ؟
لكنها بالتأكيد قوانين غير إنسانية
من قد يرغب بحبس نفسه في قفص طوال الوقت ؟
كونا حذرتين إن تسللتما ثانية , حسناً ؟
أنا زينغ إر , هلي بمعرفة إسمك ؟
.غاو تشانغ غونغ - .غاو تشانغ غونغ ؟ -
إذا أنت أمير لان لينغ , سيد الحرب ؟
آسفة لأنني لم أعرفك
سامحني أرجوك
بما أنك أنقذتني هذه المرة
سأرد لك جميلك في المستقبل
لقد سددت دينك للتو
تذكري أن تكوني أكثر حذراً
الأمير الرابع
أنا أيضاً سأكون مرشحة لأكون الأميرة
هل مازلت تتذكرني ؟
أنا متأكدة أنك ستفعل
لم هو صعب جداً إيجاد عربة حصان ؟
يا رئيس , هل جهزت الطعام من أجلي ؟
إنتظر قليلاً
أي شاي هذا
إنه مر جداً , طعمه مريع
جدتي.. هل أستطيع مساعدتك
أعرف بأنك تعرف يانغ شو-وو
هذه رسالة لها
جدتي , عمن تبحثين ؟
لابد وأنك الآنسة شو-وو , أليس كذلك ؟
أجل , صحيح
...و أنت - ...أنا -
أنا هنا لأخدمك آنستي
أنا ؟
الآن و بما أن الأمير الرابع قد عاد
كل ما كان يفعله في الماضي كان الدراسة والتدرب على الفنون القتالية
لذا لم نسمعه يذكر أي نساء من قبل
و حيث أنك إستطعت الحصول على قلب الأمير الرابع
ظننت بأن لك جمالاً إستثنائياً
لكن بعد رؤيتك اليوم
أعتقد بأن الأمير الرابع لديه معايير مختلفة للحكم على الجمال
جمالك من النوع
المميز
مما يجعلك تبرزين وسط الحشود
الأمير الرابع ليس برجل عادي
أنا أضع ثقتي الكاملة في ذوقه
إن لم يقم بإختيارك من أجل جمالك
فلابد و أنك تملكين شخصية مميزة
...في الواقع
أظن بأنك لم تستحمي بعد , أليس كذلك ؟
دعيني أساعدك
هيا تعالي - لا , أنا بخير
لا , ليس عليك فعل هذا جدتي
لابد و أن ترتاحي
أنا حقاً لا أحتاج للخدمة
آنسة شو-وو , لا ترسليني بعيداً من فضلك
! لا أريد أن أفقد عملي
كما أنني كبيرة قليلاً
لكنني مازلت قوية وسريعة الحركة
دعيني أقم بتدليكك إن لم تصدقيني
ألم يعجبك ذلك ؟
لا - لابد و أنني كبرت حقاً -
لا يمكنني أعطيك تدليكاً جيداً
أعتقد بأن عليّ أن أتقاعد وحسب
لا الأمر ليس هكذا جدتي
لكن كان تدليك قوياً جداً
الأمر هو أنني حساسة قليلاً فقط
لكن يمكنك البقاء معي هنا
لأن رؤيتك تذكرني بجدتي الحقيقية
شكرا لك
أنتي لطيفة حقاً آنستي
إنها المرة الأولى التي أرى فيها مؤخرة ممتلئة كالتي لديك
من دراسة ملامح وجهك
أنا متأكدة بأنك ستحظين بالكثير من الأطفال
الذين سيكبرون ليصبحوا وسماء ورائعين تماماً كالأمير الرابع
يكفينا كلاماً
لابد وأن أبدأ بالتنظيف
جدتي , ليس عليك فعل هذا حقاً
نادني الجدة فو
صحيح , هل سمعت الأخبار ؟
هناك خمس مرشحات لمنصب الأميرة
وحتى يجعلوا الأمير يتعرف عليهم
فقد إنتقلن جميعا إلى هذا القصر
سيكون هذا ممتعاً
بهذه السرعة ؟
أنتن.. بحضوركن المشرف إلى قصري
لقد أضأتن المكان بالفعل
و بما أنني أقضي معظم وقتي في الميادين
لذا فأنا لا أعرفكن بشكل جيد
أتمنى أن لا يضايقكن هذا
لا تشعر بالسوء أيها الأمير الرابع
أبي هو الجنرال لو
و قد إنتصر في كثير من المعارك من أجل الملك وون شوان
, و قد غزا أماكن مثل كوكسيمو سي-دان , و رو-ران
إذا فالجنرال لو هو والدك
سمعت إسمه منذ زمن طويل
أبي هو المعلم الكبير ليو
و قد كان المعلم الكبير منذ أيام الملك وون شيان
و قد ساعد الملك في الإعتناء بالبلاد
إذا فأنت إبنة المعلم الكبير ليو
لقد أعطاني الكثير من النصح عندما كنت صغيراً
تشبهين والدك كثيراً
أنت مثقفة و رشيقة
شكرا لك أيها الأمير الرابع
جميعهن لديهن خلفيات جيدة
آباؤهن إما جنرالات و إما معلمون
كما أنهن جميلات جميعاً
أنت فقط من يعتقد بأن لدي جمالاً فريداً
من أين جاءت هذه الخادمة ؟
يا للوقاحة , حتى أنها تتنصت على سيدها
تماماً
يا للوقاحة - صحيح , من هذه ؟ -
أدخلي إن أردتي أن تستمعي
على الأقل كان عليك أن تكوني أكثر حذرا إن أردت التنصت
ليس صحيحاً , لقد تم دفعي
...أعني
كنت أمر بجانب المكان , فهمت ؟
جميعكن , هذه ليست خادمة
إنها
تعالي دعيني أقدمك
هذه
إنها إبنة الجنرال لو
وهذه إبنة المعلم ليو
وهذه هي حفيدة القائد العظيم لي
لا يوجد أحد بإسم زينغ
أعرف , أيها الأمير الرابع
جميعكن , إنها ليست خادمة
...إنها - تقرير -
, أيها الأمير الرابع ! إبنة اللورد يينغ-غو الآنسة زينغ قد وصلت
! إنها هي
الأميرة القرينة زينغ
إنها جميلة
أنا زينغ إر و أيها الأمير الرابع
لم أرك منذ مدة
أنت... أنت
! هذه أنت
لقد تغيرت بعد هذه المدة الطويلة
إذا فأنت إبنة اللورد يينغ-غو ؟
ظننت بأنك خادمة عادية
حيث أن والدي توفي عندما كنت صغيرة
فقد ترعرعت في القصر
الملكة لطيفة معي جداً
و بما أنها تعرف أنني أدين لك بخدمة
لذا طلبت مني المجيء إلى هنا
إذا فقد أرسلتها الملكة هو إلى هنا
لا يهم إنها خادمة بأي حال
كيف يمكن أن تقارن بنا ؟
تماماً
سمعت بأنك تزوجت من عرافة حكيمة عندما كنت في الميدان على جبل مانغ
أين هي الآن ؟
هذه هي رفيقتي الغالية
يانغ شو-وو , العرافة الحكيمة
هي ؟
هذه هي العرافة الحكيمة ؟
ظننت بأنها خادمة
إنها ليس مميزة بعد كل شيء
يمكن للناس أن يكونوا مبالغين أحياناً
أجل , حتى هذه تستطيع أن تكون عرافة حكيمة
لابد و أن هناك ما يميز الآنسة شو-وو
حتى يجعل منك الأمير رفيقة له
لابد و أنه عليّ أن أتعلم الكثير منك
لا أبداً
تقرير
أمير آن-دي هنا ليوصل رسالة من الإمبراطورة دواغر
طلبت مني الإمبراطورة دواغر أن أقرأ عليكم هذه الرسالة
الإمبراطورة بنفسها ستشرف على إختيار الأميرة
و قد قامت بوضع أسئلة متنوعة
لترى إن كنتن مناسبات لتكن أميرات لان لينغ
ها هو السؤال الأول
بما أن أمير لان لينغ حفيد مطيع
لذا لابد و أن تكون زوجته مطيعة أيضاً
خلال الساعة الخامسة من اليوم
يجب أن تقمن بتجهيز طبق للإمبراطورة دواغر
يمكنكن طلب النصح لكن لا يسمح لأحد بمساعدتكن
كيف يمكن أن أفعل هذا ؟
بما أنهن جميعاً من عائلات ثرية
لابد و أنهن لا يعرفن كيف يغسلن الخضار حتى
يا للحظ أنا لست مرشحة
لا , أختي في القانون
الإمبراطورة دواغر طلبت خصيصاً أن تشتركي أنت
غاو تشانغ غونغ , ها هو أمر الملكة
أجل , سموك
سو-آر
لطالما أحبتك جدتك
لكنك لم تناقش أمر إختيار الأميرة معي حتى
وقمت بإختيارك بنفسك
لقد كسرت قلب جدتك
خلال يومين
إن لم تستطع رفيقتك إجتياز الإمتحان
عندها مهما يكن الأمر
لن أقبل بها كحفيدة لي في القانون
عندها لابد أن تحزم أشياءها
وتترك قصر لان لينغ
! عليك أن تقبل بقراري يا غاو تشانغ غونغ
أقبل , جلالتكِ
برؤية كم طبخي شيء
أعتقد بأنني سأنسحب فقط
لم لا تطردني من قصر لان لينغ مباشرة ؟
أختي في القانون
أنت لن تطردي وحسب
بل ستتلقين مئات الضربات أيضاً
لا تقلقي آنسة شو-وو
سأساعدك
من أجل عدل الإختبار , ومن فضلك إعملي وحدك
هذا صحيح
هل تظنان بأنكما ستفوزان وتحصلان على الأمير الرابع لنفسيكما ؟
هاتان الإثنتان ماكرتنا حقاً
إنتظرا فقط
سأفوز بقلب الأمير الرابع بالتأكيد
أروني ما عندكم
أنا أعرف من هي الفائزة بأي حال
لكن مايزال عليّ أن أقاتل
...لكن أنا
سيئة جداً في الطبخ
سأصنع من نفسي حمقاء كاملة أمام هؤلاء الفتيات
! مات الشاه
أمير آن-دي ليس جيداً في الشطرنج وحسب
لكني سمعت بأنك جيد في القتال أيضاً
هذا صحيح
هل يمكنك أن تحكي لنا عن هذا ؟
أجل , أخبرنا يا أمير آن-دي
سمعت بأنك مقرب جداً من الإمبراطورة دواغر أيها الأمير الرابع
لابد أنك تعرف بعض أطباقها المفضلة
هل يمكنك أن تخبرنا ؟ - أجل أخبرنا أيها الأمير الرابع -
أخي الخامس قال
إنه عليكن أن تعتمدن على أنفسكن
! الأمير الرابع - ألست بشاب محظوظ ؟ -
النظر إليك فقط يجعلني حسوداً
آنسة شو-وو
أنظر كم تبدو سخيفة - كيف يمكن أن تكون عرافة حكيمة ؟ -
تماماً
أُنظرن إليها
لم أظن أبداً بأنك ستقومين بعمل جاد لتبقي معي
كله مكتوب على جبهتك
لم لا أخبرك بماهية طبق جدتي المفضل ؟
لا أريد أن أسمع
لكن لابد أن أخبرك
دعيني أخبرك
حسناً , رأيتن جميعاً ما حدث
إنه يعطي التلميحات لأختي في القانون فقط
لذا , حظاً طيباً لكن جميعاً
هذا ليس عدلاً - ما بال ذوق الأمير الرابع ؟ -
بما أن هناك مدة محددة للإمتحان
أعتقد بأن عليكن الإسراع والبدء بالتحضيرات
إذا , هل حقاً ستعصي الأوامر وتختار شو-وو ؟
بالطبع
الأمر فقط أن تلك الزينغ قد تسبب مشكلة ما
لقد أرسلت من قبل الملكة هو بعد كل شيء
كيف أرفضها بدون أن أتحدى الملكة ؟
آنسة شو-وو ؟
إشربي ببطء قد تختنقين
لم أنت مرتعبة هكذا ؟
لا أفهم الأمير الرابع
لم عليه أن يري الجميع بأنني سأكون من يختارها ؟
ما المشكلة في هذا ؟
هذا يعني أنك الوحيدة التي يحبها
لا , مقدر له أن يتزوج الآنسة زينغ وليس أنا
إسمي الأول يانغ
لطالما سمعت بأن العرافات مختلفات
وبعد أن رأيتك
أنت مختلفة جداً بالفعل
...لكن
لم تحاولين بجد تخطي إختبار الملكة ؟
لم لا تهربين وحسب ؟
صحيح أنني لن أكون أميرة
لكن على الأقل
أستطيع أن أثبت نفسي
بأنني مؤهلة لأكون زوجة أمير لان لينغ
إنظري إليك
أنت مترددة
آنسة شو-وو أنا لا أفهمك حقاً
حسناً
عليّ أن أكمل عملي الآن
دعيني أرتب سريرك
جدة فو
أنت كبيرة على هذا النوع من العمل
إرتاحي قليلاً
لقد عملت هنا معظم حياتي
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه
صحيح أني كبيرة قليلاً الآن
لكني مازلت أستطيع القيام ببعض العمل في أنحاء المنزل
طالما الأمير الرابع لا يمانع
فأنا أرغب بإمضاء ما تبقى من حياتي في هذا القصر
حقاً ؟ - أجل -
...إذا
إذا كنت تصرين على العمل هنا
إستخدمي هذا وغطي أنفك - لا لا بأس -
غطيه فقط
غبار القطن ليس جيداً من أجل رئتيك
بهذا المنديل
نفس مفعول تصفية الماء من الحجارة والغبار
لم آنسة بمقدار لطفك و إهتمامك
غير قادرة على الخروج بطريقة للفوز بإختبار الإمبراطورة
في الواقع , الكبار لا يحبون الطعام الغالي
طالما تعرفين ما تحبه
عندها حتى فكرة بسيطة ستكون قادرة على إسعادها
تماماً كفنجان الشاي
والمنديل الذي أعطيتني إياه
الأطباق جاهزة من أجل الإمبراطورة دواغر
ألق نظرة من فضلك أيها الأمير الرابع
أين أختي في القانون ؟
هل رأيتها اليوم ؟
لقد كانت تفكر بالأمر بجدية
أنا متأكد من أنها تأخذ الأمر بجدية
أسرع , إبدأ
أنتما الإثنان خلقتما لبعضكما حقاً
حسناً , من فضلكن قوموا بالشرح عن أطباقكن
حتى أوصل أفكاركن للإمبراطورة
لم لا نبدأ بالآنسة لو ؟
طبقاً لكتاب يو-يوان
طبق الملك سونغ مينغ المفضل هو السمك المنتفخ
كما أنه طبق مفضل في منزلنا
في البداية نخرج أمعاء سمك المحيط
وننقعها مع العسل في وعاء فضي حتى نظهر الطعم
ليس من السهل إصطياد السمك في الشمال
إنه لمن الإسراف إعداد طبق من أمعاء سمك المحيط
وهذا بالطبع مناسب لطبق يقدم إلى الإمبراطورة
الطبق الذي حضرته إليها الأمير الرابع هو كعكة الحظ
ماذا عنك آنسة زينغ ؟
عصيدة أرز ؟
أجل إنها هي
ربما تبدو عادية , لكنها في الواقع تحتوي الكثير من الفائدة
بما أن الإمبراطورة كبيرة في العمر فلابد و أنها تفضل الطعام الأسهل للمضغ
لهذا أضفت لحماً مفروما وخضروات و طهيتها حتى أصبحت ناعمة للغاية
وحتى أعكس نبل الإمبراطورة
أضفت شرائح من الذهب
وطبقاً لكتب الأدوية
شرائح الذهب تساعد على تقوية العظام كما تخلص الجسم من السموم
ليس سيئاً
هذه العصيدة جيدة
أعتقد بأن جدتي ستحبها
لابد و أنك وضعت الكثير من الجهد في طهي هذه العصيدة يا آنسة زينغ
لقد كنت أحمل هذا المرهم معي طيلة سنوات
إنه ذو تأثير رائع في معالجة الجروح
أرغب بإعطائه لك
شكرا لك أيها الأمير الرابع
أين الآنسة شو-وو ؟
هل ماتزال في المطبخ ؟
لنعطها المزيد من الوقت
لا , طبق السمك خاصتي سيبرد
نفس الشيء بالنسبة لكعكتي
ستصبح قاسية إن بردت
إنتظروا
...هل هذه الأوعية الثلاثة العكرة
عصيدة أيضاً ؟
لا , إنها حساء المغذيات
حساء... مغذيات ؟
الأخضر هو حساء الكرفس
الكبار يصابون بالصداع سريعاً
وربما قد يكون لديهم مشاكل في التنفس
هذا الحساء سيصلح المشكلة
وهذا الأبيض المحمر هو حساء التفاح والكمثري
وهو جيد في تصفية البلعوم
بعض الكبار يكون لديهم شهية ضعيفة
إذا شربوا هذا الحساء قبل الوجبات
ستتحسن شهيتهم
هذا الحساء البني اللون
حساء الموز الذي يساعد على الهضم
بعض الكبار قد يعانون من الإمساك في الجهاز الهضمي
لكن إن قاموا بشرب هذا فستحل المشكلة
ألم تفهموا بعد ؟
لا تهتموا
بأي حال , حساء الكرفس للصداع
التفاح والكمثري للبلعوم
حساء الموز من أجل الذهاب إلى الحمام
آنسة شو-وو أنت تعرفين الكثير
لكن هل ستشبعين من هذه المغذيات ؟
إذا رغبت أن تشبعي بالكاد
إذا ألن يكون كل هذا كافياً ؟
لست متأكدة بشأن صحة الإمبراطورة
لكن بقدر ما أعرف
هذه المغذيات هي ما يحتاجها الكبار
حيث أن هذا هو ما أصنعه من أجل جدتي
لهذا فقط صنعت نفس الشيء للإمبراطورة
ألست محقة , أيها الأمير الرابع والخامس ؟
...أختي في القانون هذه المغذيات
مليئة بالمعاني إلى حد ما
كنت في حيرة من أمري في البداية
لكن كيف خطرت فكرة كهذه على بالك ؟
عليّ أن أشكر الأمير الرابع
لأنه طلب من الجدة فو الإعتناء بي
علمتني الكثير من الأشياء
لم أعرف بشأنها من قبل
الجدة فو ؟ أليست هي مرضعتك ؟
هل هي كذلك ؟
لكن الجدة فو ماتت منذ ثلاث سنوات
ماتت ؟
كيف يكون هذا ممكناً ؟
جدة فو ؟
! أيتها الجدة فو
جدتي فو , أين أنت ؟
أعتقد بأن مرضعتي فو عادت إلى هنا خصيصاً
لتقنعك بالبقاء هنا
جدتي فو , أين أنت ؟
في الواقع , لم يكن عليها المجيء كل هذه المسافة إلى هنا
لأنك لا ترغبين بالمغادرة إطلاقاً
توقف عن كونك مغرورا سيد غاو تشانغ غونغ
أتمنى أن يتم إختيار الأميرة حالاً
حتى تتمكن من الزواج بالآنسة زينغ وأذهب أنا إلى البيت
هذا صعب التصديق
هل صاحبة هاتين اليدين المتعبتين ترغب في الذهاب
إنظري كم يداك محمرتان ومتعبتان
لا تفكر كثيراً
أنا فقط لا أريد أن أحصل على الضرب
هل كل نساء الجبل الأبيض لا يفصحن عن مشاعرهن ؟
أنتم أيها الرجال من خارج قريتي دائما ما تتكلمون بكلام خليع
يمكنك أن تخبر فتاة بكل جرأة كم هي رشيقة
و كيف أنك لم تتعرف عليها لأنها أصبحت بغاية الجمال
أنت غيورة ؟
أستطيع أن أشتم رائحة الغيرة
من أجلك , أستطيع أن أخبرهم جميعاً أن يغادروا
لا أهتم إن كان هذا يعني معصية أوامر الملك
فقط أجيبي على سؤال واحد
هل ترغبين في البقاء هنا ؟
دعني أذكرك أيها الأمير الرابع
تلك الزينغ إر , يجب أن تكون الأميرة القرينة زينغ
يجب أن تتقبل قدرك وحسب
رهاننا مازال قائماً
لن أقوم بإختيارها
حتى مع أن الملكة هي من قامت بإرسالها
...أنت - أنا ؟ -
لا شيء
ورقة الخمس ألوان من الجبل الأبيض
كيف حصلت على هذه ؟
عندما كنت أبحث عن عربة في السوق
سيدة عجوز طلبت مني إيصالها لك
ماذا تقول ؟
ماذا تعني ؟
عودي إلى البيت
إنه وقت العودة إلى المنزل
جدتي هنا لتعيدني إلى البيت
! فهمت
إتفقت معها على أن ألتقي بها صباح الغد
عندما نقرر المكان والزمان سآتي لأخذك
إذا هل يعني هذا
أنني سأترك الأمير الرابع قريباً ؟
تعنين بأنك لا تريدين تركه ؟
إذا لم لا تبقين ؟
لقد ظهرت الأميرة القرينة زينغ
ما فائدة بقائي ؟